Ведмежатник / Рахунок (2001) фільм рідною - українською мовою

Професійний зломщик сейфів Нік Уеллс (Де Ніро) ухвалив рішення піти на спокій. Уеллс вже немолодий і достатньо забезпечений, щоб назавжди "зав’язати" з "нелегким" ремеслом грабіжника-ведмежатника. У Ніка - власний джазовий клуб в Монреалі і чарівна кохана (Анджела Бассетт). Зовсім недавно він вдало "провернув" складне пограбування, яке повинне було стати останнім... Але друг і партнер Уеллса, "наводчик" Макс (Брандо); зробив старому ведмежатнику пропозицію, від якої той не зміг відмовитися.